for-phone-onlyfor-tablet-portrait-upfor-tablet-landscape-upfor-desktop-upfor-wide-desktop-up
深度分析

综述:美国众议院通过弹劾特朗普 他的命运落在参议院手中

路透华盛顿1月13日 - 美国众议院周三正式指控总统特朗普煽动叛乱,让他成为美国历史上第一位两次遭弹劾的总统。一周前,特朗普的支持者暴力冲击国会大厦。

2021年1月13日,美国华盛顿,美国众议院议长佩洛希签署并展示针对特朗普的弹劾条款。REUTERS/Leah Millis

距离特朗普四年任期届满还有最后几天,民主党掌控的众议院以232票支持,197票反对通过了弹劾,其中有10名共和党议员也投票赞成弹劾。

但这还不能在1月20日当选总统拜登宣誓就职前将特朗普赶下台。参议院共和党领袖麦康奈尔(Mitch McConnell)拒绝了民主党立即展开弹劾审判的要求,称没有足够时间在他届满前完成审判。

众议院通过的是一项弹劾条款--即正式的罪名--指控特朗普“煽动叛乱”,主要针对国会被特朗普支持者硬闯前,他对数千名支持者发表的煽动性演说。

“这位美国总统煽动了这场暴乱,这是一场反对我们共同国家的叛乱,”美国众议院议长佩洛希(Nancy Pelosi)表示,“他必须走人。他显然是我们所热爱的国家当前面临的危险。”

还没有美国总统被弹劾罢免。2019年特朗普、1998年克林顿和1868年约翰逊被众议院弹劾,但都被参议院宣判无罪。

民主党议员Julian Castro称特朗普是“占据椭圆办公室最危险的人”。议员Maxine Waters称特朗普要发动内战, 另一位民主党议员Jim McGovern则称特朗普“企图煽动政变”。

一些共和党人认为,此次弹劾行动是匆忙作出判决,绕过了诸如听证会之类的常规审议程序,并呼吁民主党人为了国家团结和康复而放弃弹劾努力。

“在这么短的时间内对总统进行弹劾将是一个错误,”众议院共和党领袖麦卡锡(Kevin McCarthy)称,但“这并不意味着总统没有过错。总统对周三暴徒袭击国会负有责任。”

特朗普最亲密的盟友,例如本周才获颁总统自由勋章的俄亥俄州共和党人Jim Jordan,更是指责民主党出于纯粹的政治利益鲁莽行事。

**“我选择真相”**

也有少数共和党人支持弹劾,包括众议院共和党三号人物Liz Cheney。

“我没有选择哪一边,我选择的是真相,”共和党人Jamie Herrera Beutler在宣布对弹劾的支持时说,“这是战胜恐惧的唯一途径。”

众议院共和党领袖并未敦促本党议员投票反对弹劾特朗普,称投票属于个人良知问题。这打破了标准程序。

根据美国宪法,众议院决定弹劾后,参议院将对此进行审判。参议院需要三分之二多数支持,才能判定特朗普有罪并罢免他,这意味着100位参议员中,至少需要有17位共和党议员跟民主党议员一道,投支持票。

麦康奈尔之前表示,参议院1月19日恢复常规会议前,不会开始审判。拜登将于1月20日上任。即使特朗普离任后,参议院也可推进审判。

“鉴于总统弹劾审判的规则、程序和参议院判例,在当选总统拜登下周宣誓就职之前,根本不可能完成一场公正和严肃的审判,”麦康奈尔在一份声明中表示。

特朗普周三敦促其支持者保持和平,他在一份声明中称“我敦促不要有任何形式的暴力、违法和破坏行为。这不是我所主张的,也不是美国所主张的。”(完)

编译/审校 李婷仪/张荻/刘秀红/杜明霞/徐文焰/汪红英

for-phone-onlyfor-tablet-portrait-upfor-tablet-landscape-upfor-desktop-upfor-wide-desktop-up