February 5, 2020 / 5:01 AM / 20 days ago

焦点:弹劾案料可无罪脱身 特朗普国情咨文演说酸贬民主党

路透华盛顿2月4日 - 美国总统特朗普周二发表国情咨文演说,面对想把他赶出白宫的民主党议员,即将从弹劾案全身而退的特朗普,用这场演说来贬抑对手并夸耀美国经济。

2020年2月4日,美国华盛顿,美国总统特朗普在国会发表国情咨文。REUTERS/Leah Millis

特朗普在国情咨文最初的部分中避开弹劾案的主题,但伤疤犹在--共和党议员起立鼓掌欢迎他,民主党议员大多数却坐在位子上静默。

预计周三共和党掌控的参议院将宣判特朗普无罪。他被控滥权和阻挠国会。

自从四个月前众议院议长佩洛希(Nancy Pelosi)在白宫会议愤而离席后,这是特朗普与她首次面对面,他拒绝与佩洛希伸出的手相握,而是给她一份国情咨文文稿。

佩洛希似乎有些震惊。双方阵营表示,两人自10月会议后没有讲过话。

特朗普一站上众议院讲台,现场的共和党参众两院议员就高喊“再四年”。再过整整九个月,美国将举行总统选举。

民主党议员大多安静坐着,当特朗普宣称“我国比以往更加强大”的时候,可以看到一些民主党人摇头。

特朗普宣称,他的执政内容较前任民主党籍的总统奥巴马要好上许多。

许多女性民主党众议员连续第二年穿着白色服饰,藉以表彰100年前女权运动争取参政权的运动。多位民主党议员拒绝出席特朗普的年度演说,以示抗议。

特朗普利用这场演说来提出假使连任的构想,关于民主党竞争对手在党内初选中所提出的一些医保提案,他则是加以抨击。

民主党角逐党内总统提名的候选人如桑德斯(Bernie Sanders)及沃伦(Elizabeth Warren)都提出由政府全面经营的医保计划,与现行的多数由雇主负担医疗保险的民间制度有着大大的不同。

虽然特朗普把他们的医保方案比作社会主义,不过他自己拿不出一份医保计划,则让批评人士说他没有作出足够努力,寻找办法降低美国中产阶级不断升高的保险成本。

“我们绝不会让社会主义摧毁美国的医保!”特朗普说。

特朗普对他在任期内的表现进行乐观的描述,希望以此说服美国人在11月3日的大选中投票支持他连任。

“在短短三年中,我们已经击碎了美国衰落的心态,而且与美国逐步低落的命运抗争。我们正以很短时间之前还不可想象的速度前进,而且绝不会后退!”特朗普说。

特朗普还重申,应该阻止移民穿越南部边境进入美国,设立所谓的“庇护城市”让移民受到保护是错误的作法。

在下令狙杀伊朗圣城旅指挥官苏莱马尼,差一点与伊朗爆发全面冲突后,特朗普还表示,“我们正致力于结束美国在中东地区的战争。”(完)

编译 李婷仪/张明钧/徐文焰;审校 李春喜/张若琪/张荻

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below