May 9, 2018 / 2:10 AM / 2 months ago

综述:欧洲和伊朗承诺将在没有美国参与的情况下继续遵守伊核协议

路透伦敦5月8日 - 尽管美国总统特朗普决定退出2015年与伊朗签订的国际核协议,并恢复对该国实施的经济制裁,但美国的欧洲盟友和伊朗政府周二均承诺将遵守伊核协议。

第三方提供的电视画面截图,2018年5月8日,伊朗总统鲁哈尼在德黑兰发表有关伊核协议的讲话。IRINN/Reuters TV via REUTERS

欧洲领导人谴责特朗普退出该协议的决定。该协议取消了对伊朗的制裁,而作为交换,伊朗的核计划受到限制。欧洲领导人呼吁美国政府不要采取会阻止其他国家遵守该协议的举措。

伊朗总统鲁哈尼称,伊朗政府将继续遵守协议条款,将很快与其他协议签署国--英国、法国、德国、俄罗斯和中国--接触以维持该协议。

英国、法国和德国的领导人发布联合声明称,“我们一起强调将继续致力于联合全面行动计划(JCPoA)。该协议对我们的共同安全依然重要。”

“我们呼吁美国继续确保伊核协议的完整性,并且避免采取行动妨碍其他各方全面履行协议,”声明提到。这份声明是由英国首相特雷莎·梅(文翠珊,Theresa May)办公室在她与法国总统马克龙及德国总理默克尔进行电话会谈后所提供。

马克龙表示对特朗普的决定感到遗憾。德国外交部长马斯(Heiko Maas)则说:“我们希望能保住这个重要的协议,其能确保让中东及全世界更安全。”

俄罗斯表示也将致力于维护协议。莫斯科方面称特朗普的决定“令人深感失望”。

俄罗斯外长表示:“没有也不可能有理由打破协议,”并称该协议已经展现了“全面的效率...美国正在危害国际社会对国际原子能总署(IAEA)的信任。”

欧盟领袖担心,美国可能利用其对全球金融系统的影响力,阻止其他没有对伊朗重新实施制裁的国家的企业与伊朗做生意。

鲁哈尼遣责特朗普的决定,但表明只要这份协议仍然有效,伊朗暂时将予以遵守。

“如果我们和其他协议签署国共同合作达成目标,这项协议就会继续存在,”鲁哈尼在电视演说中表示。“我已要求外交部在未来几周与欧洲国家、中国及俄罗斯进行磋商。倘若最后我们得出的结论是,在与所有国家合作的情况下,我们可因核协议而充份受惠,则这项协议就会继续存在。”

尽管美国的多数盟国遣责特朗普这项决定,但美国在中东的两大盟友--以色列及沙特阿拉伯则报以掌声。

美国在欧洲的主要盟友认为,特朗普的这项决定不啻为走回头路。

英国、法国及德国最近几周力劝美国政府维持这项协议,主张该协议已成功阻止伊朗取得核武,而推翻协议将损及西方国家未来在磋商中的威信。(完)

编译 汪红英/陈宗琦/龚芳;审校 张荻/徐文焰

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below