April 27, 2018 / 11:06 AM / a month ago

综述:朝韩历史性峰会落幕 两国首脑要结束战争并实现半岛无核化

路透首尔4月27日 - 朝鲜领导人金正恩与韩国总统文在寅周五承诺为实现”半岛彻底无核化”而努力之后相互拥抱,为今日举行的10多年来朝韩首次峰会画上了句号。此次峰会的气氛十分融洽,两国领导人面带笑意并频频握手。

2018年4月27日,板门店,韩国总统文在寅和朝鲜领导人金正恩共同举手致意。Korea Summit Press Pool/Pool via Reuters

朝韩两国宣布,今年将与美国和中国共同努力,正式结束1950年代的朝鲜战争,并寻求就建立”永久”和”稳固”的和平达成协议。

宣言包括承诺分阶段裁军、停止敌对行动、将重兵把守的边境转变为和平区,并寻求与包括美国在内的其他国家举行多边会谈。

“两位领导人向我们8,000万人民及全世界宣告,朝鲜半岛不再有战争,新的和平时代已开始,”宣言称。

金正恩稍早先与文在寅隔着军事分界线握手,然后跨越分界线,成为1950-53年朝鲜战争以来第一位踏上韩国国土的朝鲜领导人。

金、文两人这次有说有笑一起前行的场景,与去年朝鲜进行一系列导弹试射和有史以来最大核试验的状况形成鲜明反差。朝鲜的核武行动给自己招来大范围的国际制裁,也激起对朝鲜半岛将爆发新冲突的担忧。

几周后,金正恩预计将与美国总统特朗普会晤,将是有史以来朝鲜与美国现任领导人首次会谈。

根据板门店宣言,文在寅同意今秋访问平壤。

作为缓和紧张局势努力的一部分,双方同意开设一个联络处、停止在边境宣传广播和散发传单,并允许离散家庭相聚。

就在这次首脑会晤几天前,金正恩表示朝鲜将暂停核与远程导弹试验,并拆除朝鲜唯一的一个已知核试验场。

不过外界普遍怀疑,金正恩是否准备放弃得之不易的核武;几十年来该国坚持并发展核能力,称是对美国入侵的必要威慑手段。

这并不是双方领导人首次表达对和平的希望。此前朝韩分别在2000年和2007年在平壤进行过两次峰会,但都未能阻止朝鲜核武计划,也没有长久的改善关系。

“我们将努力通过密切沟通创造美好结果,以确保我们今天在全世界面前签署的协议不会最终只是一个开端,就像以前的那些协议一样,”金正恩在签署宣言之后表示。

**首次跨越边境线**

早些时候,文在寅在军事分界线韩方一侧迎接金正恩,二人微笑握手。

计划之外的一个环节是,金正恩邀请文在寅跨过边境线进入朝鲜境内,随后这两位领导人又拉着手回到韩国一侧。

“我很高兴双方能够在这个历史性地点会面,您远道而来,到军事分界线亲自与我见面,确实令人感动,”身穿标志性的黑色毛式中山装的金正恩表示。

“新的历史由此开始,和平时代的新起点,”会谈开始前金正恩在韩国和平之家的留言簿上写道。

金正恩进入和平之家前几分钟,朝鲜一个安保团队对爆炸物和窃听装置进行了排查,并向空气中、椅子上和留言簿上喷洒了似乎是消毒剂的物质。

两位领导人发布联合宣言之后出席了由文在寅主持的晚宴。

这位官员称,金正恩上午与文在寅进行私人会谈时表示,他来参加峰会是为了终结冲突历史,并开玩笑称,为之前在清晨进行的导弹试射吵醒文在寅感到抱歉。

白宫在韩朝领导人峰会开始时发表声明称,美国希望会谈将在实现和平与繁荣方面取得进展。

白宫还表示期待继续与韩国进行讨论,为计划于未来数周举行的特朗普-金正恩会面做准备。

金正恩和特朗普预计在5月底或6月会晤,特朗普周四表示,他正在考虑几个可能的会面日期和地点。

本次峰会在朝韩非军事区举行,显得意义尤其重大。

图表:ttps://tmsnrt.rs/2KdXMcS (完)

编译 王颖/蔡美珍/张涛/王灿/艾茂林; 审校 李春喜/高琦/王琛/孙茉莉

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below