May 30, 2018 / 11:51 PM / 6 months ago

(更正)综述:朝鲜高级官员罕见访美商谈特金会 但双方分歧依然巨大

(更正:因译文有误,倒数第四段末尾改为“单凭去核化的承诺即应开始松绑对朝经济制裁”,非“单凭去核化即应开始松绑对朝经济制裁”)

2018年5月30日,美国纽约,到访的朝鲜劳动党中央副委员长金英哲抵达一家酒店。REUTERS/Lucas Jackson

路透纽约5月30日 - 朝鲜一位高级别官员周三罕见地访问美国,讨论两国领导人峰会事宜,然而双方在朝鲜弃核这一核心问题上显然还是存在巨大分歧。

朝鲜劳动党中央副委员长金英哲乘坐飞机从北京抵达纽约肯尼迪机场,后有人见到他进入市中心曼哈顿区的一家酒店。金英哲与朝鲜领导人金正恩关系较为密切。

他计划于周三和周四同美国国务卿蓬佩奥(Mike Pompeo)展开商谈,讨论能否继续推进金正恩与美国总统特朗普之间史无前例的会晤。

白宫周三称,双方在朝韩边境非军事区就峰会事宜进行的磋商进展顺利,预计这次历史性会面将于6月12日举行。

美国海军上将、太平洋司令部司令Harry Harris被特朗普选中为驻韩国大使。他周三在夏威夷珍珠港表示,朝鲜仍然是美国最为迫在眉睫的威胁。“拥有核能力且导弹射程可抵美国的朝鲜是不可接受的。”

一位美方官员称,围绕峰会日程的磋商目前进展缓慢,两个根本性问题仍未解决,即朝鲜无核化的定义,以及双方同时采取行动还是分别采取行动。

这位美国官员称,美国的立场仍然是朝鲜必须实施全面、可验证、不可逆的无核化,之后才能获得金融援助,如放松部分经济制裁措施,获得新的食品或其他援助,或新的投资;援助力度将取决于朝鲜行动的进度和范围。

该名知悉会谈状况不具名的官员表示,朝鲜在纽约与蓬佩奥会晤的立场为,单凭去核化的承诺即应开始松绑对朝经济制裁。

韩国联合通讯社引述韩国统一部长官赵明均周三谈话指出,美朝两国在去核议题上分歧仍“相当明显”,要缩窄其间的差距并非易事。

然而,赵明均也补充道,两国领袖坐下来谈就意谓着“找到共同点的机率很高。”

自从朝鲜人民军次帅赵明禄于2000年在白宫与美国前总统克林顿会面以来,金英哲为朝鲜访美级别最高的官员。(完)

编译 郑茵/王灿/龚芳;审校 张荻/陈宗琦

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below