September 18, 2018 / 6:38 AM / in a month

综述:特朗普提出新关税对华施压 中国称别无选择只能报复(更新版)

路透华盛顿/天津9月18日 - 中国当局周二表示,对于美国祭出的新贸易关税,中方别无选择只能报复。这恐将招致美国总统特朗普的更强硬行动,加剧全球前两大经济体间的贸易战。

资料图片:2018年5月9日,美国波士顿,码头堆放的集装箱,其中有箱上标注“中国海运”。REUTERS/Brian Snyder

在中国政府发布声明数小时之前,特朗普宣布将对价值约2,000亿美元中国输美商品加征10%关税,并扬言称若中国予以回击,就对额外的约2,670亿美元的中国产品课税。

中国商务部发布简短声明表示,“为了维护自身正当权益和全球自由贸易秩序,中方将不得不同步进行反制。”当中并未详述将采取哪些行动。

中国商务部网站刊登新闻发言人发表谈话称,“美方执意加征关税,给双方磋商带来了新的不确定性。希望美方认识到这种行为可能引发的不良后果,并采取令人信服的手段及时加以纠正。”

特朗普在新一轮关税的发布声明中警告称,若中国对美国农户或产业采取报复行动,“我们将立即诉诸第三个阶段,另外对约2,670亿美元进口商品征收关税。”

美国最新一轮对中国商品加征关税的计划将豁免苹果(AAPL.O)与Fitbit (FIT.N)的智能手表、以及儿童汽车座椅等消费品。但如果美国政府实施对另外2,670亿美元中国商品征收关税的计划,那么剩下未被加征关税的中国商品以及iPhone等苹果产品几乎都会被纳入其中,苹果的竞争对手可能也难以幸免。

上个月,针对美国的2,000亿美元的新关税措施威胁,中国公布了600亿美元的美国商品关税报复清单,涵盖液化天然气和某些类型的航空器。

南华早报周二引述一位北京未具名政府消息人士报导称,在美国特朗普政府宣布对2,000亿美元中国商品加征关税计划后,中国正在重新检视派出贸易代表团前往华府的计划。

中国证监会副主席方星海周二表示,中国有非常稳健的货币政策和财政政策,已经对最糟糕情况做出了最充分的准备;美方当前不断施压的谈判战术对中国不起作用,且破坏了目前的谈判环境。

“特朗普是非常强势的商人,…他这是一种商业策略,想对中国进行最大化的施压,但同时我们还在谈判。”他强调称,这样的战术对中国不起作用,中国经济很强大,如果持续施压,中美就无法进行贸易磋商,这样的办法对中国是不奏效的,一定会破坏目前的谈判环境。

美国政府一名高级官员表示,外界等待已久的这项加征关税举措将从9月24日起实施,但到2018年底税率将增至25%,让美国企业有些许时间将供应链调整至其他国家。

迄今美国已经对500亿美元的中国商品加征了关税,以施压北京对涵盖贸易、技术转移和高科技产业补贴的政策进行彻底的调整。中国也采取了类似的报复措施。

**不确定会否进一步谈判**

特朗普是在几轮贸易谈判未取得进展后宣布新一轮关税举措的。美国财长努钦(Steven Mnuchin)上周邀请中国高官进行新一轮谈判,但到目前为止并未做出任何安排。

“我们对于需要做出何种改变说得非常清楚,我们已给中国一切机会来更加公平地对待我们,”特朗普在声明中说,“但是,到目前为止,中国一直不愿改变做法。”

方星海在天津夏季达沃斯论坛上说,他希望双方能坐下来谈判,但表示美国的最新举措“破坏了”目前的谈判环境。

特朗普政府一位高级官员对记者表示,美国对与中国进行进一步磋商持开放态度,但关于何时开始进行新的磋商暂未提供细节。

“这种做法并非要抑制中国,而是要与中国共同努力,并且是对中国表示‘到了你该解决我们和其他国家指出的,而且损及了整个贸易体系的这些不公平贸易做法的时候了’,”这位官员表示。

目前为止,中国已经开征和提议加征关税的美国商品已达1,100亿美元,包括了大部分从美国进口的商品。

中国欧洲商会周二发布声明指出,“全球经济体系的紧张情势在美中贸易战中凸显出来,而这场贸易战目前正严重破坏全球供应链。”

中国人民币兑美元CNY=CFXS在周二亚洲时段下跌0.3%,自6月中以来已下跌约6.0%,在很大程度上抵消了10%的关税。

**排除消费科技产品**

美国贸易代表办公室(USTR)将297种产品类别从之前提议的征税清单中剔除,此外还有一些其他产品类别的次级类别也排除在外。

但这些调整并未让科技及零售业团体感到满意,他们辩称,关税将给消费者带来严重冲击。

“特朗普总统对另外2,000亿美元商品加征关税的决定是鲁莽的,将给这个国家的各个群体带来持久伤害,”代表主要科技公司的美国信息技术产业理事会(ITIC)主席Dean Garfield说。

“这些关税在一段时期内就是对美国家庭征税,”RILA负责国际贸易问题的副主席Hun Quach说,“消费者--并非中国--将承受这些关税的冲击,美国农户和牧场主将面临更为糟糕的报复措施。”

上海美国商会会长季瑞达(Kenneth Jarrett)表示,旗下四分之三的会员将受到这些关税的影响,并称这些企业不会把工作岗位迁回美国。

“我们的会员企业大多身在中国,做中国人的生意--向中国企业和消费者、而不是美国企业和消费者出售产品--而且最终为美国经济提供助力,”季瑞达表示。(完)

(编译 张若琪/王洋/汪红英/许娜;审校 李春喜/张明钧/高琦/刘秀红)

编译 张明钧;审校 张涛

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below