May 28, 2018 / 8:57 AM / 3 months ago

(更正)综述:韩国希望与朝鲜举行更多的即兴会晤 美国为特金会做准备

(更正:第一个小标下面第五段译文有误,改为“由总统办公室操办这一协商是不可行的”,非“绕开总统办公室进行这一协商是不可行的”。)

第三方供图,朝中社2018年5月27日提供的图片显示,韩国总统文在寅和朝鲜领导人金正恩在板门店会面。KCNA/via REUTERS

路透首尔5月28日 - 韩国总统文在寅周一表示,可能与朝鲜(北韩)领导人金正恩举行更多的即兴会谈。目前美国官员正在为总统特朗普与金正恩进行历史性会晤做准备。

文在寅与朝鲜领导人金正恩周六突然在板门店会面,双方在会晤时均认为朝美峰会必须举行。

“从最近这次韩朝峰会得出的最重要结论是,两国领导人能轻易地联系、轻易地约定、轻易地会面讨论紧急事务,而无须通过复杂程序和手续,就如非正式会议一样。”文在寅在与高级助手召开的会议上表示。

特朗普上周取消原定于6月12日在新加坡与金正恩会晤的计划,后来他又表示重新考虑举行会晤,而且美国与朝鲜官员正在会面讨论具体安排。

美国国务院周日表示,美朝两国官员已在板门店会面。

白宫称,美国官员组成的“先遣”团队周日上午已启程前往新加坡,进行峰会筹备事宜。

亚洲股市及美国股指期货周一上涨,同时韩国建筑和铁路公司股价飙升。美国总统特朗普周日表示,美国团队已抵达朝鲜,为其与朝鲜领导人金正恩的峰会做准备。

曾经在开城工业园区经营工厂的Shinwon Corp股价跳涨22%,而现代建设股价大涨24%。

**“专业团队”**

美国一名官员对路透表示,前美国驻韩国大使金成(Sung Kim)将率领美国代表团在边境与朝鲜官员会面。

“让他参与进来是好事,”曾与金成共事过的一位前韩国高级官员表示,“他有能力、头脑冷静、做事谨慎,对相关问题有很好的把握,而且很了解朝鲜人。但同时,他也有合理的怀疑精神。”

该官员表示,五角大楼官员Randall Schriver是美国团队的一员。华盛顿邮报最先报导了该美国团队与朝鲜外务省副相崔善熙举行会晤。美国代表团成员还包括白宫国家安全委员会的朝鲜问题专家Allison Hooker。

特朗普和金正恩展现政治姿态已有数周时间,分析师对于美国派出经验丰富的谈判专家组成代表团,与朝鲜举行数日准备性会谈的消息表示欢迎。

“派出这样一个经验丰富的专业团队表明,特朗普政府在严肃对待可能达成的协议的细节问题,”曾担任美国国防部东亚事务副助理防长的Abraham Denmark表示,“这也是隐晦地承认,由总统办公室操办这一协商是不可行的,在峰会举行之前,需要较低级别的官员敲定细节。”

然而他表示,距离原定峰会仅有几周时间,这种谈判不太可能弥合双方在朝核问题上的立场分歧。

“不论这些官员经验多丰富,有多精明,他们都无法改变美朝之间有关朝鲜核大国地位的根本立场分歧。”

**更多磋商**

自2006年首次进行核试验以来,朝鲜已经因其核及导弹计划遭受了多年的制裁。

之前美国一直难以使朝鲜的武器计划减速。鉴于朝鲜曾誓言要开发可打击美国大陆的核弹头导弹,因此朝鲜的武器计划已成为华盛顿的安全优先事项。

在周日的讲话中,文在寅承认,朝鲜和美国在无核化的含义方面可能有不同理解,他敦促双方展开工作级别会谈,以解决分歧。

美国曾要求朝鲜“彻底、可验证、不可逆地”消除核武。朝鲜则拒绝单方面解除核武。

在之前的、最终失败的协商中,朝鲜称如果美国从韩国撤军,并从韩国和日本撤出其所谓的核保护伞,则朝鲜可考虑放弃核武。

文在寅表示,与金正恩周六举行的峰会应该成为增加朝韩两国领导人之间接触的范例。此次峰会是应金正恩要求临时决定召开的。

“如果在正式峰会之外,朝韩可以在急需情况下接连召开工作级别会谈,这将加速朝韩关系向前发展,”文在寅对助手表示。

tmsnrt.rs/2KdXMcS

(完)

编译 张涛/刘秀红/王洋/王颖;审校 高琦/艾茂林/王琛/李春喜

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below