for-phone-onlyfor-tablet-portrait-upfor-tablet-landscape-upfor-desktop-upfor-wide-desktop-up
深度分析

焦点:时间紧迫 英国与欧盟为达成贸易协议作最后努力

路透伦敦/布鲁塞尔10月22日 - 谈判时间已所剩不多,英国与欧盟周四开始新一轮协商,为确保达成价值数以十亿美元计的英退后贸易协议作最后一搏。

资料图片:2019年9月,比利时布鲁塞尔,英国和欧盟谈判现场的英国国旗和欧盟旗帜。Kenzo Tribouillard/Pool via REUTERS

在英国首相约翰逊上周晚些时候停止谈判后,双方周三同意继续谈判。此时距离英退过渡期结束、英国正式脱离欧盟仅剩10周时间。

尽管双方互信已受到损害且耐心逐渐丧失,不过他们仍将每天进行谈判直至10月25日,之后为欧盟与英国为未来几周制定密集日程安排。

欧盟准备在11月中之前进行协商,但之后需要时间,以在过渡期于年底到期前让相关协议获得批准。

“目前时间已经所剩无几了,我们一再明确表示在过渡期结束前需要达成一个协议,如果无法达成协议,我们将以澳大利亚式的条款离开欧盟。”约翰逊的发言人表示。

“双方同意加强磋商,每天都进行谈判,包括周末,双方意识到时间已经非常紧迫了。”

夏季以来谈判几乎陷入停滞,双方都不愿在一系列棘手的问题上做出妥协,包括公平竞争承诺和渔业等。

据一位参与闭门会议的消息人士称,欧盟负责英国退欧事务谈判的首席代表巴尼尔(Michel Barnier)周三晚间在布鲁塞尔与各国外交官的简报会上表示,他“除了渔业问题以外,并不担心其他问题”。

“目前需要解决的是渔业问题。其他问题或多或少似乎都能解决,”这名外交官表示。

约翰逊上周退出谈判后,欧盟官员对英国的策略更加感到失望,认为英方只是在将宝贵的时间花在不必要的表演上。

但英国辩称他们必须坚持自己的立场,以兑现约翰逊“拿回控制权”的承诺。约翰逊团队中的一些人认为,欧盟谈到英国主权问题,让谈判重回正轨,算是小有斩获。

在时间愈加紧迫的情况下,企业界被告知,不论是否达成贸易协议,都要为过渡期结束做好准备,英国各部大臣展开宣传活动,鼓励企业现在就开始做准备。

在新冠疫情对经济的冲击加剧之际,如果上演了五年的英退大戏,最终在无协议的情况下落幕,那么制造业者、零售商、农民以及几乎各行各业的运作都将受到影响。(完)

编译 徐文焰/张荻/陈宗琦;审校 李爽/张若琪/汪红英

for-phone-onlyfor-tablet-portrait-upfor-tablet-landscape-upfor-desktop-upfor-wide-desktop-up