December 2, 2018 / 6:42 AM / 14 days ago

综述:特习峰会过后 中美同意关税战休兵

路透布宜诺斯艾利斯12月1日 - 美国总统特朗普与中国国家主席习近平在阿根廷举行元首级会谈后,中美两国周六同意在激烈贸易战中停火,包括明年1月1日起不会调高关税。

2018年12月1日,阿根廷布宜诺斯艾利斯,中美两国领导人在G20峰会后出席工作晚宴。REUTERS/Kevin Lamarque

白宫在一份声明中表示,特朗普维持对2,000亿美元中国进口产品征收10%的关税,明年初税率将维持在上述水准,他同意不会在“这个时点”将关税提高到25%。

白宫称,“中国将同意从美国采购非常大量的农业、能源、工业和其他产品,以降低两国之间的贸易失衡,但购买数额待定。”

“中国已同意立即开始向我国农民购买农产品,”白宫表示。

白宫声明指出,两国元首还同意立即就强制技术转让、知识产权保护、非关税壁垒、网络入侵和网络盗窃、服务和农业方面的结构性改变展开谈判。

两国同意他们将尽量在未来90天内完成这项“交易”,但如果没有实现,那么10%的税率将提高到25%。

中国外交部长、国务委员王毅表示,谈判是在“友好坦诚的气氛”下进行的。

“两位领导人一致认为,双方能够而且必须正确地建立双边关系,”王毅向记者表示,他们同意在适当的时候进行进一步的交流。

“关于经贸问题的讨论十分积极和有建设性。两国元首达成共识,停止相互加征新关税,”王毅说。

“中国愿意根据国内市场的需求和人民的需求增加进口,包括来自美国的可销售产品,以逐步缓解双向贸易的不平衡。”

“双方同意互相开放市场,随着中国推进新一轮改革,美国的合理关切可以逐步解决。”

王毅还表示,双方将“加紧谈判”,全面取消所有额外的关税。

在布宜诺斯艾利斯举行、为期两天的全球领导人峰会结束后,特朗普和习近平以及他们的助手共进晚餐并举行会晤,之后宣布了上述消息。中美贸易纷争令全球金融市场感到不安,并对世界经济造成压力。

历经长达两个半小时会议之后,白宫国家经济委员会主任库德洛向记者表示,谈判“非常顺利”,但他和特朗普登上空军一号一起回华盛顿时没有透露具体细节。

中国的目标,是说服特朗普放弃在明年1月将2,000亿美元中国商品的税率从目前的10%提高到25%。特朗普曾威胁称,如果谈判没有取得进展,将调高上述关税,并可能额外对2,670亿美元从中国进口的产品开征关税。

20国集团(G20)工业化国家支持对世界贸易组织(WTO)进行全面改革,这被视为是特朗普的一大胜利,在这之后中美两国领导人进行了会面。特朗普对全球贸易争端调解机构WTO的批评不遗余力。

特朗普在会谈开始时告诉习近平,他希望他们能就两国贸易取得“巨大成就”。尽管特朗普早先威胁要在明年对中国进口产品征收新的关税,但他坐在习近平对面时却表现出积极的论调。

他表示,他和习近平建立“好的不得了的关系”,将是他们在贸易方面取得进展的“首要原因”。

习近平告诉特朗普,中美作为两个大国,在促进世界和平与繁荣方面共同肩负的责任越来越重大,合作是最好的选择。华盛顿和北京对亚太地区安全问题产生的分歧也与日俱增。

白宫并指出,习近平表示,关于先前遭中国驳回的高通收购恩智浦交易,如果再度提出,他对于批准该案持开放的态度。

特朗普在声明中说:“这是一次令人惊叹并富有成效的会面,对美国和中国都有无限的可能性。能与习主席合作是我至高的荣幸。”

**WTO改革**

周六稍早,全球主要经济体的领导人在峰会最终声明中呼吁进行WTO改革。

官员们表示宽慰的是,谈判人员彻夜努力以克服在气候变迁相关辞令上的差异后,最终就公报内容达成了共识。

最终文本承认贸易是全球经济增长的重要引擎,但仅简短的提到了“当前的贸易问题”,在这之前,美国代表团成功避免了把保护主义相关辞令放入公报中。

特朗普长期以来一直反对中国对美国的贸易顺差,华盛顿指责北京实施不公平贸易。中国称美国为保护主义者,并且力抗其眼中认定的恐吓企图。

除了对中国商品的关税外,特朗普还对今年进口到美国的钢铁和铝征收关税。许多国家已为此向世界贸易组织提起诉讼。

美国声称世贸组织没有要求中国负起责任,按照其在2001年加入世贸组织时提出的愿景开放经济,美国对此表达不满。欧盟也在推动对世贸组织运作方式上的改革。

G20代表表示,与两周前举行的亚太经合组织(APEC)会议相比,峰会声明的谈判进展顺利。此前对保护主义和不公平贸易行为的分歧,致使APEC未能达成共识。(完)

编译 张明钧;审校 屈桂娟

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below