for-phone-onlyfor-tablet-portrait-upfor-tablet-landscape-upfor-desktop-upfor-wide-desktop-up
深度分析

默克尔:欧元区必须解决成员国经济差距日益扩大的问题

* 默克尔称希腊援助计划仅为解决问题争取了时间

2010年5月16日,德国总理默克尔在柏林发表讲话。REUTERS/Thomas Peter

* 强弱差异引发欧元投机

* 奥地利呼吁欧元区限制债务规模

* 欧盟执委雷恩称必须关注控制成员国债务

路透柏林/赫尔辛基5月16日电---德国总理默克尔周日表示,欧盟1万亿美元救援计划仅仅是为解决欧元区的根本问题争取到了时间--欧元区强国和弱国之间的差距在不断扩大.

默克尔称过去一周内出现对欧元的投机行为,并对此提出批评.但欧洲领导人只有透过消除欧元区16国间的巨大经济差异,才能够稳定当前的局面.

她表示,”我们只是为我们消除欧元区各国之间竞争力和预算赤字的差异争取了时间.若我们忽略了这个问题,则不可能平息当前的局面.”

默克尔对一周前欧盟领导人达成的希腊援助计划表示支持.该计划旨在防止希腊债务危机蔓延至其他脆弱的欧元区成员国,并威胁全球经济的稳定.

但默克尔称,还需采取更多的行动.

“过去一周我们看到了对欧元的投机情况,”她对德国工会联合会表示.她并补充说,这样的投机程度就在不久前还是令人难以想像的.

“这就要求实行更多监管,”她在一次演讲中称.”但遗憾的是,这种投机过去是现在也仅是一种可能,因为欧元区各成员国之间经济力道和各自的债务情况存在天壤之别.”

欧元兑美元上周重挫逾4%至1.2350左右的18个月低点.

去年德国预算赤字相当于国内生产总值(GDP)的3.3%,而希腊的该比例高达13.6%,已经无法在国际市场进行融资.

德国的公共债务相当于GDP的73%,而相比于希腊接近150%的比例,就是小巫见大巫了.

奥地利财长Josef Proell称,欧盟应限制其成员国的债务.他对德国世界报(Die Welt)称,这”将对欧洲新债务水准设定明确上限,且会施行严格的预算纪律以使预算达到平衡”.

**恶性循环须预先防范***

欧洲经济事务官员亦呼吁将焦点放在欧元区各国政府的债务上,以避免体质脆弱国家把强国也拖下水.

“由于欧元区各国经济通过单一货币紧紧连系,避免一国不良经济政策威胁其他国家成功发展至为重要.”欧盟经济暨货币事务执委雷恩(Olli Rehn)表示.

“未来必须较以往更加注意各国债务情势发展,且必须及时阻断潜在恶性循环.”

雷恩指出,欧盟采取的行动已然防止希腊问题扩散,但这场危机仍然揭露出欧元区经济的核心问题.”我们已经阻止希腊的野火蔓延,不会成为无法控制的森林大火.”

“这经济及货币同盟的问题,在于货币支柱从一开始就比经济层面来得强大.这场危机显示,需要兼顾货币及经济议题.”

欧元区16国的预算政策仍由各国政府及国会决议,但雷恩已经提议强迫各国在将预算案送交议会辩论及表决之前,应该先送交欧盟审议.

为了让预算赤字获得控制,部分欧洲国家领导人必须执行节约支出计划,而周日一项民意调查结果显示,部分国家领导人必须为此付出政治上的代价.

西班牙在执行新的缩减支出政策之後,当地保守反对党领先执政党的幅度已经倍增.

西班牙报纸El Pais的Demoscopia调查显示,人民党(Popular Party)的支持度比首相萨帕特罗(Rodriguez Zapatero)领导的社会党高出9.1个百分点,较一周前高的4.2个百分点劲扬.这项调查是在5月13日进行,在这前一天,西班牙政府才刚宣布缩减公务人员薪资及冻结养老金.

不过另一项调查显示,希腊为了换取欧盟1,100亿欧元(1,400亿美元)援助所执行的节约支出计划,对于政府支持度没有太大影响.(完)

--编译 张荻/李爽/张明钧;审校 郑茵/侯向明

for-phone-onlyfor-tablet-portrait-upfor-tablet-landscape-upfor-desktop-upfor-wide-desktop-up