for-phone-onlyfor-tablet-portrait-upfor-tablet-landscape-upfor-desktop-upfor-wide-desktop-up
深度分析

分析:省电照明强势登场 LED产业料“闪耀”矽谷

* 发光二极体(LED)料将完全取代现有灯泡

* 商用照明市场料将率先转换

* LED灯泡成本仍偏高,需要跌到10美元以下才会明显成长

记者 Poornima Gupta 编译 张明钧

路透旧金山6月28日电---矽谷已经见到一片光明,那就是发光二极体(LED)的前景.

白炽灯泡主宰全球照明市场已超过130年,造就了一个超过1,000亿美元的产业.

但能源效率方面的节能考量预示着白炽灯泡年代告终,而美国科技业首府--矽谷已然视LED为新一代的王者.

“未来十年照明业将会全然改头换面,”矽谷创投基金VantagePoint Venture Partners执行长Alan Salzman表示.

该公司在横跨各领域的创业投资资本达45亿美元,而照明是他非常看好的一个领域.

“就我们投资组合中的企业来看,最大一个领域就是照明,”Salzman表示.

尽管许多人喜欢白炽灯泡的发色,但没有人想收到昂贵的电费帐单.若白炽灯泡在能源效率上没有重大改善,则世界各国逐渐推动的能源效率标准将把白炽灯泡逐出市场.

投资人正押注其他可能强占市场的技术.

截至目前为止,真正能够取代传统灯泡的产品唯有小型萤光灯(compact fluorescent light, CFL),但这类产品含汞,且许多人对其光线质地并不满意.

另一方面,LED照明并不含汞,寿命长,且具有高能源效率.

自从1962年首度实际开发出来後,LED历经了长久的发展,原本只有红色,但现在开发商可以生产出光谱上各种颜色的LED.

LED所需要的电力仅为传统白炽灯泡的20%,在全球约有20%的电力是用于照明的情形下,转换成为LED照明将带来极为可观的节能效益,并可缩减温室气体排放,而此刻世界各国正为该如何对二氧化碳污染订价而争辩不休.

**成本障碍**

LED成本过高,是市场大举采用LED照明的最大障碍.多位专家指出,LED照明市场若要起飞,则优质LED灯泡的价格必须降至10美元以下.当前LED灯泡价格要比10美元贵上好几倍.

投资人强烈预期随着LED草创企业达成规模经济,加上技术不断进步,成本将会迅速下滑.

“过去12月市场真的开始转变.”LED草创公司Lemnis Lighting的共同创办人Warner Philips表示,他同时也是荷兰电子业巨擘飞利浦(Philips Electronics)创办人後嗣.

Lemnis约四年前推出首款名为Pharox的LED灯泡,可以安装在传统的灯座上.若以每天点亮四小时计算,最新版本的LED灯泡寿命可以长达约25年,但每颗索价25美元.

LED灯泡价格在短期间内就呈现腰斩.约六个月前,Lemnis销售LED灯泡的价格为约每颗50美元,Philips预期不久後价格将会跌落10美元的重要关卡.

“这可能会在明年上半年实现,”他表示.

**乐观的成长预估**

追踪LED照明市场的Pike Research预言,到了2020年,LED照明在美国44亿美元的商用、工业及户外照明市场占有率将逼近50%.

纵使当前价格偏高,部分商用设施及零售业者已经开始换装.

去年年底,零售业巨擘沃尔玛(Wal-Mart)WMT.N表示,旗下650家店铺将安装LED照明设备,并选择由Cree IncCREE.O供应相关产品;在LED照明领域中,Cree是屈指可数的几家上市公司之一.

其他改装LED照明的公司还包括咖啡零售商星巴克(Starbucks)SBUX.O、连锁餐厅业者Red Robin及Yum! BrandsYUM.N.

Cree股价于今年4月触及83.38美元的历史高点,自年初以来上涨近49%,部分原因在于市场对于LED照明市场有着乐观预期.不过全球经济放缓已然让预期心理降温,导致该公司股价回探65美元.

根据Cleantech Group数据,2010年第一季,创投业者已经在14家LED照明企业投入1亿美元,高于去年同期的1,400万美元.

专为照明产业生产高功率LED晶片的业者Bridgelux正准备启用矽谷工厂,投资人均急切想要加入投资该公司.

Bridgelux今年稍早筹得8,000万美元资金,还婉拒了一些想要参股的投资人.

“有好多人来敲我们的门.”该公司执行长Bill Watkins表示.(完)

--译文审校 沈以文

路透全新邮件产品服务——“每日财经荟萃”,让您在每日清晨收到路透全球财经资讯精华和最新投资动向。请点击此处(here)开通此服务。

for-phone-onlyfor-tablet-portrait-upfor-tablet-landscape-upfor-desktop-upfor-wide-desktop-up