for-phone-onlyfor-tablet-portrait-upfor-tablet-landscape-upfor-desktop-upfor-wide-desktop-up
深度分析

FTC出新规打击油市操纵 违者将面临每天百万美元罚金

* FTC将打击批发(趸售)市场欺诈行为

* 违反规定者将面临每天100万美元的罚款

* 行业团体抨击新规,称将削弱竞争

路透华盛顿8月6日电---联邦贸易委员会(FTC)周四作出决定,将对那些操纵石油市场的能源公司和交易商处以每天100万美元的罚款,以打击其所认为的可对美国经济造成广泛伤害的欺诈行为.

周四出台的新规将禁止在能源现货市场和受监管的能源期货市场上从事欺诈或欺骗行为.该规定将从11月4日起生效.

若欲浏览新规定详情,请点选(here)

联邦贸易委员会主席Jon Leibowitz表示:”新规定将可以使我们打击那些推高油价的欺诈和操纵行为.我们将监管油市,如果发现有哪家公司在操纵市场,我们将对它进行调查.”

在去年夏季国际油价涨至每桶147美元的纪录高位後,美国国会也敦促对原油交易实行严厉监管.油价在今年年初曾大幅下挫,但近来又回到每桶70美元上方.

美国石油协会(API)对该规定表示强烈不满,称”我们担心,新规定可能压制市场竞争,最终并不符合美国汽油、柴油和其他油品消费者的最大利益.”

FTC委员William Kovacic投票反对该规定,认为这可能导致能源交易被不必要地扰乱,并不符合消费者的利益.

违反新规定的行为包括,对石油定价或产量进行虚假的信息发布,数据报告不实,以及所谓的”清洗交易(wash sales)”,即看起来似乎达成一笔买卖,即便实际上并未发生商品所有权的转移.

“到底怎样才算犯规还不清楚.该规定太过馍糊.”PFGBest Research分析师Dan Flynn说.

FTC称,能源价格严重影响着美国消费者和企业的日常生活与运作.”因为汽油批发市场欺诈或欺骗性行为向市场传达不实信息,歪曲了市场数据,因此削弱了消费者和企业做出符合其经济目标买卖决定的能力,”该机构称.

FTC副主管Patricia Galvan强调,该机构将调查批发而非零售市场的违规者.

除了调查现货市场的欺诈行为外,Galvan称,该机构还将与商品期货交易委员会(CFTC)”配合”,打击操纵期货市场的行为.

但她也表示,如果CFTC决定不调查可能的违规行为,FTC不排除独自行动的可能,处罚操纵期货市场的交易商.

市场消息人士曾表示,现货产品交易商通常都利用多个成交量较低的交易来影响价格指数,使与这些指数挂钩的成交量较大交易获得优惠条款.

一些石油交易商称,该规定早就应该实施了.(完)

--译文审校 刘兰香

路透全新邮件产品服务——“每日财经荟萃”,让您在每日清晨收到路透全球财经资讯精华和最新投资动向。请点击此处(here)开通此服务。

for-phone-onlyfor-tablet-portrait-upfor-tablet-landscape-upfor-desktop-upfor-wide-desktop-up