for-phone-onlyfor-tablet-portrait-upfor-tablet-landscape-upfor-desktop-upfor-wide-desktop-up
深度分析

分析:美国零售业“钱”途黯淡

* 消费者支出年底前料呈现放缓

2009年11月27日,芝加哥Target百货商店门前一景。REUTERS/John Gress/Files

* 零售获利成长料将走弱但不会没有

* 房市疲弱及高失业率带来压力

记者 Brad Dorfman 编译 戴素萍

路透芝加哥8月17日电---粉红色和红色或许是秋天的主要色调,但零售业者高层主管未来能够看到的只有灰色天空.

数家大型零售商在过去两周公布季度财报时表示,美国消费者仍审慎支出,因为经济复苏在2010年之後仍会疲弱的看法深植人心.

分析师表示,消费者不愿购物亦将拖累重要假期季节的零售获利表现,进而让投资者对零售类股兴趣缺缺.

“经济大环境不甚理想,”零售研究公司Retail Metrics总裁Ken Perkins表示.”虽然不像2008年和2009年第一季那样惨淡.但也非常迟滞.”

沃尔玛(Wal-Mart)WMT.N周二公布美国同店销售连续第五季下滑,并称本季该趋势可能也不会有所改变.家得宝(Home Depot)HD.N则下调全年销售预估.

但两家公司均调高年度获利预估,表明其有信心在经济奋力加快复苏脚步下可望好好经营事业.

但Kohl'sKSS.N等以中等收入者为目标客户的百货连锁店,则调降其获利预估.Kohl's预估年底前销售将下滑.

问题部份是出在零售商在衰退期间大砍库存、减少店面和裁员,如今销售放缓,而能够削减成本的地方已所剩不多.

零售商为求生存而采取的裁员等办法,也是造成消费者信心低迷的原因,因其令美国失业率居高不下.

“现在大家都被迫提高生产力,”沃尔玛财务长Tom Schoewe在记者会上表示.”这让失业压力更大.”

**抢客户**

运费、棉花等大宗商品价格上涨,也让成本开始水涨船高,这让零售商只有一条出路--抢客户.

“你必须得向竞争对手中抢客户,”财富管理公司Storehouse Partners创办人Patty Edwards表示.其并称,零售商必须找到留住客户,并把客户从别的商店中吸引过来的办法.

举例而言,TJX Cos Inc TJX.N第二季流量增加,因其提供设计师服装品牌,而不只是降价而已.沃尔玛虽然大打折扣战,但美国同店销售却下滑1.8%,现已放弃该策略.

从折扣商龙头沃尔玛到精品百货店Saks Inc SKS.N等零售商均表示,经济复苏非常地缓慢.

标准普尔指数中的零售指数自4月底以来已挫跌13%,同期标普500指数则跌7.4%.

**消费者未受到提振**

消费者支出占美国经济活动的三分之二,且是推动美国脱离大萧条以来最严重衰退的重要支柱.

然美国房市仍深陷泥淖,同时股市震荡,所以即便是高收入族群都感到苦不堪言,推动支出的力量似乎极度匮乏.

当房市泡沫破灭时,房屋修缮业者是零售商当中最早受到冲击的,而该行业的业者还在苦等支出反弹回升.

"这个产业料不会有强劲的成长,除非劳动市场和房市一直有改善,而这可能要到2011年才会发生,"Lowe's Cos LOW.N执行长Robert Niblock周一表示.

专卖高档精品的Nordstrom上周也发布保守获利预估,令投资者大失所望.Edwards表示,Nordstrom有极好的商品,服务也不在话下,其股价下跌可能是低接机会.(完)

--译文审校 侯向明

for-phone-onlyfor-tablet-portrait-upfor-tablet-landscape-upfor-desktop-upfor-wide-desktop-up