for-phone-onlyfor-tablet-portrait-upfor-tablet-landscape-upfor-desktop-upfor-wide-desktop-up
深度分析

伯南克为量化宽松辩护 努力打消国会疑虑

* 伯南克为美联储政策辩护

2010年10月25日,美联储主席伯南克在弗吉尼亚阿?顿准备发表演讲。 REUTERS/Jim Young

* 参议员称伯南克否认目标旨在压低美元

* 共和党议员再度对公债购买计划发起攻击

路透华盛顿11月17日电---面对国内外反对声浪激增,美国联邦储备委员会(美联储,FED)主席伯南克周三造访国会山,试图平息议员们对美联储公债购买计划的怒火.

美联储11月3日宣布的量化宽松措施招致广泛批评,国际上指责美联储意在压低美元汇价,而国内则认为此举会播下通胀的种子,与美联储的职责使命不相符.

美联储的量化宽松措施将购买6,000亿美元公债,实际上就是开动机器印钞票.

这项措施目的在于压低利率,鼓励企业投资和消费者支出,希望藉此拉动温和复苏加快步伐,创造就业,并抑制低通胀进一步下滑.

但是最近几日,美联储官员被迫试图在伯南克周围设置保护性的警戒线,因共和党议员在期中选举大胜的鼓舞下,已经对新政发起了猛烈攻击.

伯南克离开国会山之後,国会中的四名共和党高层又发起了一波新的攻击,称新推出的计划(新一波量化宽松政策)可能会危及美元,滋生通胀,且催生资产价格泡沫.

参议院共和党领袖Mitch McConnell,众院共和党领袖贝纳,以及参议员John Kyl和共和党人Eric Cantor在一封给伯南克的信中表示,”我们认为,也许这(新一波量化宽松政策)带来最严重的破坏,在于它给世人一种印象,即美联储为提振短期经济前景,将不断做出新的不同尝试.”

就在一天之前,两名颇具影响力的共和党人士表示,他们想重写美联储的使命,使其只专注于通胀问题.目前央行担负着维护物价稳定和实现充分就业两个目标.

**辩护战进入新阶段**

伯南克与参议院金融委员会举行闭门简布会,标志着美联储的量化宽松辩护战进入新阶段.此前美联储副主席叶伦和纽约联储总裁杜德利罕见地正式接受采访,针对美联储这项计划作评.

“此举并不旨在压低美元.不应被看作汇率战的某个章节,”叶伦对华尔街日报说.而中国人民银行一位官员本月稍早表示,无节制地印美元是全球经济面临的重大风险.

两位联储官员--波士顿联储总裁罗森格伦和圣路易斯联储总裁布拉德--也为该计划辩护,称其是刺激就业增长和支撑通胀的有效办法.

罗森格伦预料到2012年,该项措施会将美国失业率拉低0.5个百分点,相当于增加70万个就业岗位.美国10月失业率为9.6%.

议员们在与伯南克会面後,向记者讲述了其辩护要点,称伯南克担心物价恐会全面下跌,进而损及经济.

“老实说,我认为他们担心某个时刻经济会陷入通缩,”田纳西州共和党参议员Bob Corker说.”他(伯南克)指出完全没有操纵汇率的意图.”

周三公布的消费者物价指数(CPI)似乎支撑了联储的这种担忧:美国10月扣除食品和能源价格的核心CPI创纪录最小同比升幅.

分析师称,CPI数据疲弱意味着美联储在拉动经济方面需要做得更多.

**一项试验?**

目前尚不清楚伯南克能在多大程度上平息针对美联储的抨击.

“基本上他的作法像是在做试验,”来自亚拉巴马州的共和党参议员Richard Shelby说.

从表面上看,设计量化宽松的初衷并非为全力抗击疲弱就业增长和信贷紧缩,而是努力减缓恶化进程.

例如,美联储预计两年时间里新增就业70万人,平均到每个月只增加2.9万--有点用,但对于10月份失业人口就达1,480万人的美国经济来讲,无异于杯水车薪.

印第安纳州民主党参议员Evan Bayh说,一些参议员担心过长时间维持过低利率以及向体系注资可能触发物价螺旋式上涨,伯南克直面了这一问题.

“他们坚定承诺不会让通胀或通胀预期失控,”他说.”不过目前来讲,宁可做得过头一些也要促进经济增长.”(完)

--编译 艾茂林/兰秀娟;审校 张荻/徐文焰/戴素萍

路透全新邮件产品服务——“每日财经荟萃”,让您在每日清晨收到路透全球财经资讯精华和最新投资动向。请点击此处(here)开通此服务。

for-phone-onlyfor-tablet-portrait-upfor-tablet-landscape-upfor-desktop-upfor-wide-desktop-up