June 19, 2019 / 2:27 AM / a month ago

美国选战杂音若阻碍贸易协议落实 农户或需政府再次援助--AFBF

路透芝加哥6月18日 - 美国最大的农业游说组织--美国农场局联合会(AFBF)主席Zippy Duvall周二表示,如果2020年选举周期期间特朗普政府无法落实贸易协议并且重新打开关键出口市场,那么农场主明年可能需要第三次政府援助。

Duvall说,如果美国国会不能批准美墨加协定(USMCA),那么国会与特朗普政府可能很难与欧盟和日本等其他大型市场敲定任何贸易协议。

由于美豆最大买家中国缩手,美国农户今年处境艰困。他们寄望于墨西哥及欧洲等其他市场的买家来采购其农产品。

Duvall说,“越是深入选战期间,想批准USMCA或者达成任何贸易协议就变得越困难”。

“原因不在于协议本身,也不是协议的必要性,而是因为选战中的言论,”Duvall说。

美国总统特朗普周二正式宣布竞选连任,他并在推特发文称,美国和中国将重启贸易谈判。特朗普称,他和中国国家主席习近平下周将在G20峰会期间举行会晤,在此之前,两国将重启贸易磋商。

民主党议员表示,他们希望看到USMCA的变化。民主党在2018年国会选举中赢得了对众议院的掌控权。

Duvall表示,农场局联合会愈发担心,美国农户可能连续第三年在关键出口市场准入方面受限--目前,美国农业经济受到农作物价格走低的冲击,而且整个中西部地区都在与洪水灾害作斗争。

迄今为止,特朗普政府已承诺分两轮向美国农户共计提供多达280亿美元补助,以弥补农产品价格下降以及与中国等国贸易争端导致销售下滑的影响。

“如果我们不能完成USMCA,如果我们不能解决与中国或日本的问题,那么我们需要讨论第三轮援助,以便在这些问题解决前稳住农户,”Duvall称。

但如何做--不管是在实践层面还是在经济层面--还不清楚,他指出。

Duvall说,障碍在于钱从哪来。(完)

编译 李婷仪/杜明霞;审校 徐文焰/汪红英

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below