October 6, 2019 / 11:44 PM / 13 days ago

美国堪萨斯联储总裁乔治称不必担心低通胀(更新版)

(新增更多引语细节)

路透丹佛10月6日 - 美国堪萨斯城联邦储备银行总裁乔治周日对美国联邦储备委员会(美联储/FED)应该降息以提振低通胀的观念表达否定立场,她称低通胀主要是由全球性因素造成,美国货币政策的缓解作用不大。

“在目前的情况下,似乎没有必要担心低通胀,”乔治在丹佛对全美商业经济协会(NABE)表示,“美国经济目前状况良好,通胀较低、失业率较低且经济有望持续温和增长。”

美联储主席鲍威尔一再表示“经济状况良好”,但与乔治不同的是,鲍威尔支持把降息作为应对全球经济增长减缓以及贸易不确定性上升的保险政策。

相比之下,乔治在今年美联储7月和9月的两次降息决定中均持异议。美联储目前的短期利率目标区间在1.75%-2%,多数美联储决策者认为这样的利率水准应有助于促进经济增长。

“如果我看到消费者失去信心,而且这种情况可能发生,那么我会重新考虑,”乔治对该协会表示,并称多数情况下消费者支出一直是强劲的。“我思考着最新这轮将明显影响消费者的关税举措,以及达到何种程度可能会引起回应。”

但除非有更广泛的经济影响,“光是通胀不振并不足以成为做出政策回应的理据,”她说。

实际上,她暗示通胀可能降至明显低于美联储2%目标的水平,对此她可能也不会担心。

“我认为更加现实的做法是,接受围绕这一长期目标将会出现暂时性和持续性波动的可能,只要不超过一个合理门槛--波动幅度可能高达50、甚至100个基点--根据更广泛的经济条件,应当接受这种情况,”她说。

这一观点与美联储很多官员就通胀率多年来达不到2%目标所表达的担忧情绪相左。

美联储下次会议将于10月29-30日召开,外界普遍预计美联储今年再降息至少一次。乔治说,尽管每次会议都是重新思考自己立场的机会,但她明确表示不支持该计划。

“如果即将公布的数据显示经济普遍走软,恰当的做法可能是调整政策以实现美联储的最大化可持续就业和物价稳定目标,”乔治说。但她说,目前通胀率十分接近美联储的目标,“试图通过调整利率推动通胀迅速回到2%的目标水平可能需要重大行动,这些行动可能导致资源错配,引发金融失衡。”(完)

编译 李爽/王灿;审校 李婷仪

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below