November 13, 2019 / 12:00 AM / a month ago

英国首相约翰逊将宣布若他赢了大选 “没完没了的退欧”将不复存在

路透伦敦11月12日 - 英国首相约翰逊周三将宣布,如果他赢得下个月的大选,英国可以“终结没完没了的退欧”,称世界其他地方会纳闷,英国为什么要花这么长时间纠结在是不是退出欧盟。

经议会批准,英国将于12月12日举行大选,寻求终结长达三年的退欧深度分歧。这种分歧已削弱了投资者对英国经济稳定性的信心,损害了英国的国际地位。

“英国在全世界范围内受到钦佩和尊重,但人们对我们围绕英退的辩论感到困惑,不明白这样一个伟大的国家怎么就在这个问题上浪费这么多的时间和精力,以及我们对未来怎么就这么犹豫,”约翰逊事先准备好的演讲稿称。

“如果我们能赢得议会多数席次,就可以让议会为你们效力,我们就能摆脱困境,终结没完没了的退欧,”约翰逊明显是在引用1993年影片《土拨鼠之日》(Groundhog Day)的情节,影片中的天气预报员发现自己每天都过着同一天,日复一日。

现年55岁的约翰逊希望能赢得议会多数席次,推动此前他与欧盟达成的英退协议获批。

本次大选是英国1923年来首次在12月进行选举,也将是多年来最难预测的选情之一。退欧已经打乱了选民传统上的政党支持倾向,这使得小党有机会挑战两大政党,即约翰逊领导的保守党和柯尔宾率领的工党。

民调显示保守党支持率大幅领先工党。但分析师提醒,退欧一事已造成两大政党内部及选民意见分歧,可能令常规的统计失准。

约翰逊将呼吁选民支持保守党,并称如果工党胜选,民众恐怕又得面临两次公投:一是英国退欧二次公投,二是可能造成英国分裂的苏格兰独立公投。

“我们面临一次历史选择。这次选举结果,将决定究竟是要让这个国家依循可带来多年增长与繁荣的政策前进,还是要让它消失在极左派的柯尔宾主义者造成的死胡同。”

“我们可以尊重人民的愿望,否则我们可能浪费更多时间。”(完)

编译 刘秀红/李婷仪 审校 徐文焰/张荻

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below