November 18, 2019 / 1:30 AM / 23 days ago

特朗普欢迎向美国农户发放现金援助

路透华盛顿11月17日 - 美国总统特朗普周日对感恩节前向美国农户发放“现金”表示欢迎,他将之归因于对中国商品加征的关税,但事实上这笔资金是美国政府援助计划的一部分。

“我们伟大的农户将会在感恩节之前收到另一轮“现金”,拜中国关税所赐,”他在推特上写道。

“小型农场及农户将是最大的受益者。此时,你也许注意到,中国正再次开始大量采购。日本协议达成。好好享受吧!”

美国农业部周五称,下周将开始向美国农户提供2019年第二批贸易援助款项。

这批款项是5月宣布的160亿美元援助款项的第二部分,这些分三批分发的款项是为了补偿受美中贸易战影响的农户。在去年特朗普政府对中国输美商品加征关税后,中国对包括大豆和猪肉在内的美国主要农产品出口加征关税。

美中目前正在磋商一项第一阶段贸易协议以结束贸易紧张局势,但仍不确定协议何时能够最终敲定。(完)

编译 戴素萍/汪红英;审校 张荻/王灿

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below