May 6, 2019 / 12:13 AM / 20 days ago

焦点:特朗普宣称要上调中国输美商品关税 贸易紧张关系升级(更新版)

(新增华尔街日报关于中国考虑取消本周经贸磋商的报导,更新市场反应)

资料图片:2018年5月,美国波士顿,港口堆放的集装箱,其中有集装箱上可见“中国海运”标识。REUTERS/Brian Snyder

路透华盛顿5月5日 - 为尽快达成贸易协议,美国总统特朗普周日大幅增加对中国的压力。他宣布,本周将提高对2,000亿美元中国输美商品的关税,而且很快会对另外数千亿美元中国商品加征关税。

此举标志着全球最大两个经济体之间的贸易紧张关系严重升级,也显示特朗普的语调发生变化。他周五还在说双方的谈判取得了良好进展。

华尔街日报周日晚间报导称,在特朗普发出关税威胁后,中国正在考虑取消本周计划在华盛顿举行的贸易谈判。报导称,特朗普的言论令中国官员感到意外。美国官员目前尚不知晓中国官员是否会出席新一轮磋商,美国贸易代表办公室(USTR)未立即置评。

据特朗普政府的一名官员,中国副总理刘鹤原来预计会率领由大约100人组成的中方代表团参加本周的华盛顿谈判。美国财长努钦(Steven Mnuchin)称上周在北京进行的磋商“富有成效”。

官员表示,美国贸易代表莱特希泽的更新信息不尽如人意,包括中国撤回之前所做部份承诺的细节,促使特朗普做此决定并在推文中猛批中国。

“与中国的贸易协议仍在继续,但进度过慢,因为他们试图重新磋商。没门!”特朗普一则推文称。

金融市场做出负面反应。E-迷你标普500指数期货下跌54.75点或1.86%;E-迷你纳斯达克100指数期货下跌168点或2.14%;E-迷你道琼斯指数期货下跌484点或1.83%。

特朗普2月时决定不将2,000亿美元中国输美商品的关税从10%提高至25%,因贸易谈判有进展。但他周日的推文推翻了这一决定,他表示,这些中国商品的关税将在周五提高至25%。

特朗普还称,他“很快”会向另外3,250亿美元的中国输美商品征收25%的关税,实质上等于瞄准所有中国输美商品。

白宫一位官员周日表示,特朗普希望就算不是全部,也要在最终贸易协议中维持一部分现有对中国商品加征的关税,以确保中国履行承诺。

考虑到2020年竞选连任,特朗普称加征关税举措并未导致美国消费者面临更高价格。“向美国支付的关税几乎没有影响生产成本,主要由中国来承担,”他在推文中称。

对中国商品征收的关税实际上由进口这些商品的公司向美国支付;这些公司大多为美国企业。美国企业尽管整体上支持特朗普对中国贸易行为采取的做法,但渴望取消关税,而不是提高和扩大关税。

“提高关税意味着向数以百万计的美国家庭加税,并招致对美国农民的进一步报复,”美国零售业领袖协会(Retail Industry Leaders Association)发言人Christin Fernandez表示。

然而,特朗普的强硬策略罕见得到参议院民主党领袖舒默的支持。舒默在推文中呼吁特朗普“坚持到底”,他写道:“不要退缩。强硬是赢过中国的唯一途径。”

**未接近达成协议?**

特朗普的表态令围绕美中接近达成协议以结束贸易战的预期蒙上阴影。美中贸易战已令全球经济增长放缓,并扰乱了市场。

“这对市场而言显然不是好消息。政府此前已经发出协议即将达成的信号。这让我们质疑有多接近达成协议,”新泽西州Cherry Lane Investments合伙人Rick Meckler称。

就在周五,特朗普还称与中国的贸易谈判进展顺利。美国财长努钦(Steven Mnuchin)上周表示中美的谈判有望使美国顾问就是否能够达成协议向特朗普提供建议;白宫一位官员对路透称,正就特朗普和习近平的潜在会晤考察6月份的时间。

白宫国家经济委员会主任库德洛(Larry Kudlow)对福克斯新闻表示,特朗普的推文是对中国的一种警告。

“我认为总统在此发出警告,你们晓得,我们之前已竭尽全力,暂停将关税加到25%,维持在10%。如果谈判没有成效,那就不可能永远维持那样。”他说。

但特朗普的非正式贸易顾问白邦瑞(Michael Pillsbury)说,库德洛的说法淡化了特朗普的意图。白邦瑞现为哈德逊研究所中国战略中心主任。

“我从字面上来理解特朗普的推文。我很失望库德洛把它淡化为只是警告,在中国代表团(在本周预定的谈判前)准备好其立场之际,那样有可能削弱美国人的信誉,”他说。

尽管努钦对最近一轮谈判的解释较为乐观,但白邦瑞表示,他推测美国贸易代表莱特希泽提供了较为严肃的更新信息,包括中国从先前同意的一些立场后退,促使特朗普发布了推文。

上周业内消息人士表示,他们认为谈判已进入尾声,但莱特希泽表示助手们已告诉特朗普,达成协议仍面临重大障碍。

若美国周五上调关税,将是去年9月对2,000亿美元中国商品征收10%关税后首次采取行动。

关税是双方贸易谈判的难点之一。中国希望美国取消加征的关税,而一些美国官员认为至少要保留部分关税,以促进最终协议的执行。(完)

编译 张涛/张若琪/杜明霞/王灿/张荻; 审校 汪红英/徐文焰/戴素萍

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below