版本:
中国

时事要闻

麦当劳韩国办公室遭突袭调查 与汉堡中毒有关--报导

路透首尔10月18日 - 韩国联合通讯社等媒体报导,韩国调查人员周三突至麦当劳首尔办公室进行调查,此前该公司遭到一连串申诉称,多名儿童食用未做熟的汉堡后致病。 全文

“不忘初心,方得始终”--习近平向中共十九大作报告要点摘录

路透北京10月18日 - 中国国家主席习近平周三代表中共十八届中央委员向十九大作报告称,当前,国内外形势正在发生深刻复杂变化,中国发展仍处于重要战略机遇期,前景十分光明,挑战也十分严峻;中国特色社会主义进入新时代,社会主要矛盾已经转化为人民日益增长的美好生活需要和不平衡不充分的发展之间的矛盾。 全文
13:21 BJT

特朗普税改计划遇阻 参议员Paul欲投票反对预算决议

路透华盛顿10月17日 - 美国参议院共和党人周二紧急行动,希望确保一项预算决议获得支持。这项预算决议对于美国总统特朗普的税收改革计划至为关键,但一位共和党的财政强硬派人士宣布,他可能对此投反对票。 全文
10:36 BJT

习近平称要坚决破除一切顽瘴痼疾 更加自觉地防范各种风险(更新版)

路透北京10月18日 - 中国国家主席习近平周三指出,当前国内外形势正在发生深刻复杂变化,中国发展仍处于重要战略机遇期,前景十分光明,挑战也十分严峻。要更加自觉地投身改革创新时代潮流,坚决破除一切顽瘴痼疾,更加自觉地防范各种风险。 全文
10:35 BJT

希拉里称与朝鲜开战威胁“危险且短视”(更新版)

路透首尔10月18日 - 美国前总统候选人希拉里·克林顿周三称,在朝鲜半岛开战的威胁是“危险而且短视的”,敦促美国把相关各方都聚集到谈判桌前。 全文
11:50 BJT

更多时事要闻

美国总统特朗普可能在11月初出访亚洲前选定下任美联储主席--消息

路透华盛顿10月17日 - 知情消息人士周二透露,美国总统特朗普可能在11月初出访亚洲之前公布下任美国联邦储备委员会(美联储/FED)主席的人选,目前入围的候选人共有五人。 全文
08:56 BJT

中共十九大会期七天 去杠杆未对经济产生明显紧缩效应--发言人(更新版)

路透北京10月17日 - 中国共产党十九大新闻发言人庹震周二称,十九大会期为10月18日-24日。他并指出,去杠杆没有对中国经济产生明显的紧缩效应,不能将其和稳增长对立起来看;从长期看,主动去杠杆有利于消除影响经济平稳健康发展的风险隐患,增强经济中长期发展韧劲。 全文
10/17 18:46

(更正)英国政府提议出台并购新规以保护国家安全

(第二段译文有误,应为“将审查企业的门槛从7000万英镑降至100万英镑”,而非对“7000万英镑到100万英镑的企业并购交易进行审查”) 全文
10/17 16:23

美国副国务卿称美未排除美朝最终直接对话可能性(更新版)

路透东京/联合国10月17日 - 美国副国务卿John J. Sullivan周二表示,美国并未排除最终与朝鲜(北韩)直接对话的可能性。几个小时之前,朝鲜警告称核战争可能随时爆发。 全文
10/17 12:47

特雷莎·梅和容克一致同意应加速推进英退谈判

路透布鲁塞尔10月16日 - 英国首相特雷莎·梅(文翠珊,Theresa May)和欧盟执委会主席容克周一在布鲁塞尔共进晚餐,双方一致认为应当加速推进英国退出欧盟的谈判。 全文
10/17 08:30

路透9月照片精选

路透全球摄影记者9月优秀新闻照片大汇总,让您尽享视觉盛宴。

芝加哥大学教授塞勒获诺贝尔经济学奖

芝加哥大学教授塞勒(Richard Thaler)凭借在行为经济学领域的成就,荣获2017年诺贝尔经济学奖。塞勒的研究主要集中于心理学、经济学等交叉学科,被视为现代行为经济学和行为金融学领域的先锋。